Roma-Milan, Saelemaekers e il colpo dalla panchina: un gol che pesa