Sessismo nel calcio, Costacurta: “Ho sbagliato. Una frase così non va detta”