Milan, Pioli-Parma rapporto indelebile: prima calciatore poi allenatore