Milan, Dida e il rapporto con Maignan: lavoro fondamentale