Milan, Curva Sud contro il caro prezzi del settore ospiti