Inter-Milan, Pioli vuole sfatare il tabù: Dzeko la sua bestia nera