Inchiesta ultras, Milan parte civile. L’avvocato: “Siamo stati danneggiati”