Portogallo-Repubblica Ceca, Leao delude e la stampa infierisce: “Irritante”