Milan, Borini è un vero jolly: da terzino a punta centrale