Caso Zaniolo, Calcagno: “Punta di un iceberg di episodi inaccettabili”