Milan-Codacons, è scontro sul rimborso di biglietti ed abbonamenti