Milan, Suso ai titoli di coda: un amore coi rossoneri mai decollato