Commisso, dalla Calabria al suo impero negli USA