Superlega, pugno duro UEFA contro la Corte di Giustizia Europea