Milan, 13 maggio 2012: lo spartiacque di una storia leggendaria